-
1 Global Funds Exchange
Banking: GFX (a software application that fecilitates wire transfers involving the exchange of two different types of currency)Универсальный русско-английский словарь > Global Funds Exchange
-
2 валютные фонды предприятий
Русско-Английский новый экономический словарь > валютные фонды предприятий
-
3 деньги
currency, funds, money -
4 валютные средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные средства
-
5 валютные фонды
Economy: currency funds, hard-currency funds -
6 валютные фонды предприятий
валютные фонды предприятий
валютные фонды компаний
Валютные средства, находящиеся во владении предприятий (компаний) и предназначенные для ведения внешнеэкономической деятельности. В.ф.п. хранятся на текущих валютных счетах предприятий, организаций в уполномоченных банках на территории России, в иностранных банках (при определенных условиях). Экспортная выручка должна быть зачислена только на счет конкретного экспортера (зафиксированного во внешнеторговом контракте) в уполномоченном банке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютные фонды предприятий
-
7 валютные фонды предприятий (компаний)
валютные фонды предприятий (компаний)
Валютные средства, находящиеся во владении предприятий (компаний) и предназначенные для ведения внешнеэкономической деятельности. В.ф.п. хранятся на текущих валютных счетах предприятий, организаций в уполномоченных банках на территории России, в иностранных банках (при определенных условиях). Экспортная выручка должна быть зачислена только на счет конкретного экспортера (зафиксированного во внешнеторговом контракте.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютные фонды предприятий (компаний)
-
8 валютный фонд
1) General subject: foreign exchange fund, Exchange Fund2) Politics: monetary reserves3) Banking: currency fund4) Business: currency funds, monetary fund5) Makarov: currency reserves -
9 инвестирование валютных фондов
Русско-английский большой базовый словарь > инвестирование валютных фондов
-
10 фонд валютных отчислений
1) Economy: currency fund2) Business: currency fundsУниверсальный русско-английский словарь > фонд валютных отчислений
-
11 резерв
1) reserve(s)использовать резервы — to make use of (one's) reserves
внутренние резервы — internal resources; (финансовые) inner reserves
скрытый резерв — buried / hidden reserve
трудовые резервы — manpower / labour reserves
2) воен. reserve3) эк. fund, reserve; (материалов) backlogвалютные резервы — currency holdings, external reserves
золотой резерв — gold reserve, gold cover / holding
резервы иностранной валюты — foreign-currency funds / reserves
создание / формирование резервов — creation of reserves
-
12 валютные фонды предприятия
Business: currency fundsУниверсальный русско-английский словарь > валютные фонды предприятия
-
13 инвестирование валютных фондов
Business: investment of foreign currency fundsУниверсальный русско-английский словарь > инвестирование валютных фондов
-
14 валютные заемные средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные заемные средства
-
15 переоценка валютных средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переоценка валютных средств
-
16 переводить денежные средства в иностранную валюту
Currency operations: convert the funds into foreign currency (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > переводить денежные средства в иностранную валюту
-
17 валюта перевода
-
18 валюта перевода
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валюта перевода
-
19 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
20 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
См. также в других словарях:
Currency overlay — is a financial trading strategy or method conducted by specialist firms who manage the currency exposures of large clients, typically institutions such as pension funds, endowments and corporate entities. Typically the institution will have a pre … Wikipedia
funds — I noun assets, bank account, capital, cash, currency, economic success, finance, income, liquid assets, lucre, means, money, pecuniary resources, pelf, personalty, possessions, principal, proceeds, property, revenue, specie, stocks and bonds,… … Law dictionary
funds — [n] cash reserve accounts receivable, affluence, assets, backing, bankroll, belongings, bread*, budget, capital, collateral, currency, dough*, earnings, finance, fluid assets, hard cash*, kitty*, lucre, means, money, money in the bank*, money on… … New thesaurus
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
Currency pair — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Currency Act — The Currency Act is the name of several acts of the Parliament of Great Britain that regulated paper money issued by the colonies of British America. The acts sought to protect British merchants and creditors from being paid in depreciated… … Wikipedia
Currency risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Currency of Colombia — Contents 1 Spanish colonial coinage 1.1 1622–1756 Cob coinage (macuquina) 1.2 1756–1822 Milled coinage 1.3 1813–1820 Necessity coinage … Wikipedia
Currency Carry Trade — A strategy in which an investor sells a certain currency with a relatively low interest rate and uses the funds to purchase a different currency yielding a higher interest rate. A trader using this strategy attempts to capture the difference… … Investment dictionary
Currency ETF — Exchange traded funds (ETFs) invested in a single currency or basket of currencies. Currency ETFs aim to replicate movements in currency in the foreign exchange market by holding currencies either directly or through currency denominated short… … Investment dictionary
Currency code — An ISO term. The ISO code identifying the currency. The third character of the currency code will also identify the funds type, where relevant. 3a or 3n. Field number 32A in a SWIFT transfer … International financial encyclopaedia